Switchfoot | NATIVE TONGUE 歌詞中譯

浪行者 ｜最初的語言

Sing to me baby in your native tongue//用你最初的語言向我歌唱吧
Sing the words of the wise and the young//唱出智慧與充滿朝氣的歌詞
Show me the place where your words come from//告訴我這些歌詞來自何方
Love’s the language//愛是這個語言
Love is your native tongue//愛是你最初的語言

Feel your heartbeat bang the drums//感受你隨著鼓聲躍動的心跳
Open up your eyes and fill your lungs//打開眼睛 深吸口氣
The same words from where the stars were flung//那些從星球被甩拋出去的同樣字詞
Love's the language//愛是這個語言
Love is your native tongue//愛是你最初的語言

My heart Is a beating drum//我的心像躁動的鼓
My head In oblivion//我腦袋一片空白
My soul Such a long way from//我的心離我遙遠
My lips, my lungs, my native tongue//我的口 我的氣 我最初的語言

My friend Where did we go wrong?//朋友啊 我們何時開始不對勁的？
My lord, We forgot our song//我的神啊 我們已忘記我們的歌
My soul, Such a long way from//我的靈魂已離我遙遠
My lips, my lungs, my native tongue//我的口 我的氣 我最初的語言

Sing it to me whisper into my ear//在我耳旁低聲唱吧
Accusers voices start to disappear//控告的聲音開始消失
In the wind in the tongues of the flame//在聖靈吹拂的方言烈燄中
In my soul, in my one true name//充滿我的靈魂 那個我最真實之處

Back before we learned the words to start a fight//以前我們學的字詞只會開啟爭端
Back before they told us that the haters were right//以前他們告訴我們仇恨才是對的
You spoke the truth, “let there be” and there was//你說出真理 放手吧 就那樣成就
Love's the language//愛是唯一的語言
Love is your native tongue//愛是你最初的語言

So sing it out, get loud//大聲唱吧 再大聲一點
Louder than the voices in the crowd//蓋過群眾的聲音
Even when they try to drown you out//即使當他們試圖淹死你
Your lips, your lungs, your native tongue//你的口 你的氣 你最初的語言

Sing it out, get loud Louder than the darkness and the doubts//大聲唱吧 蓋過黑暗與懷疑
Louder than the curses and the shouts//蓋過那些咒詛與喊叫
Your lips, your lungs, your native tongue//你的口 你的氣 你最初的語言

I want the world to sing in her native tongue//我渴望聽到這世界用她最初的聲音歌唱
To sing it like when we were young//像我們年輕時那樣
Back before the pendulum had swung to the shadows//回到還未進入黑暗之前

I want the world to sing in her native tongue//我渴望聽到這世界用她最初的聲音歌唱
Maybe we could learn to sing along//也許我們可以學著獨自吟唱
To find a way to use our lungs for love and not the shadows//找到為愛而非為黑暗發聲的方式