Jenn Johnson feat. Bethel Music | A Little Longer 歌詞中譯

        我以前讀到馬大與馬利亞的那段時總不太明白，為何耶穌反倒比較稱讚一直在祂腳前的馬利亞？馬大這麼認真做事呀。還有那位跪在耶穌腳前，用眼淚洗耶穌的腳，用頭髮擦乾，再打破以當時一年的工價才買得起的香膏，塗在耶穌腳上，而當門徒向前指責這件事的時候，耶穌阻止了他們，並盛讚這位婦女的行為。

        我最近才有點明白，耶穌向我們要的是我們願意回應祂愛的心。天上地下萬事萬物，祂一句話就可以成就，祂不需要我們為祂做什麼。一旦愛上一個人的時候，可以不求對方回報，但希望對方回應，上帝對我們的愛也像這樣，祂不要我們的回報，但希望我們能回應祂的愛。

        我最近真正重生得救，過去一兩個月裡常常問上帝，我要做什麼呢？你對我的呼召與異象是什麼呢？但上帝一直都沒有回答我，過去幾個月來，我著實感受祂不要我做什麼，祂要我靜止不動，祂要我單單享受祂，其他事務都不重要。所以我今天聽到這首歌淚流不止，歌詞完全是我心情的寫照。

        這幾個月得到的都不是我自己能做的，好的薪水、少少的工作、想幹嘛就幹嘛、還可以聽到很棒的講道，上帝還讓我重新認識祂，脫離憂鬱情緒的轄制。這所有的一切，我能回報給主什麼呢？完全沒有！

        明天就是復活節了，意外聽到這首歌，淚流不止之餘，我只想把它翻成中文，當成我給上帝的情歌，祂是這麼愛我，這愛無法回報。

A Little Longer 再多留一刻

What can I do for You//有什麼我可以為你效勞？

What can I bring to You//有什麼我可以奉獻給你？

What kind of song would you like me to sing//你會想要我為你獻唱什麼歌曲？

'Cause I'll dance a dance for You//因我想為你而舞

Pour out my love for You//傾倒我的愛情給你

What can I do for You//我可以為你做什麼呢？

Beautiful King//我美麗的君王啊

What can I do for You//有什麼我可以為你效勞？

What can I bring to You//有什麼我可以奉獻給你？

What kind of song would you like me to sing//你會想要我為你獻唱什麼歌曲？

'Cause I'll dance a dance for You//因我想為你而舞

Pour out my love for You//傾倒我的愛情給你

'Cause I can’t thank You enough//因我的感謝無法言喻

'Cause I can’t thank You enough//我的感謝已無法訴說

Then I hear You say//而我聽到你回答我說

You don't have to do a thing//你不必為我做什麼

Simply be with me and//單純與我在一起就好

Let those things go//暫時放下你想做的那些事情

They can wait another minute//那些事務並不是最重要的

Wait this moment is too sweet//持續感受這甜蜜美好的時刻

Please stay here with me//來與我在一起吧

And love on Me a little longer//讓這愛情多延長一刻

'Cause I'm in love with you//因我無法自拔的愛上你了

So I'll wait here at Your feet//所以我要在你腳前等候

It's where I want to be//那是我唯一想停留的地方

Your voice I'll follow//我要聽從你的聲音

Jesus You are everything to me//耶穌啊 你是我唯一所求

And I'll pour out my life//我要傾倒我的生命給你

Worship at Your feet//在你腳前敬拜

Love on You a little longer//在你愛情裡多停留一刻

'Cause I'm in love with You//因我也無法自拔的愛上你了

(拙譯也是花了點時間，若要轉載請註明出處，謝謝！)